这个地区的周末天气预报看起来不错
从布伦特伍德一直到里士满
以及整个弗吉尼亚州都是晴空万里 最高气温达85华氏度
晚上最低气温大约65华氏度
这个周末应该很适合登山客出去玩
你女儿真漂亮
你一定为她骄傲
这个黑人是谁
达瑞斯克莱蒙斯 是她男朋友
他们和一群朋友一起旅行
阿巴拉契亚山道很大
从缅因州一直到乔治亚州
我一直在追踪他们的路线
她答应每周给我打电话或发短信
已经六周了
她最后一次给我发短信是在你们镇上
其实来这里的孩子太多了
他们来了 做了他们想做的然后走了
我儿子在坦帕的乡村摇滚乐队玩键盘
我都不记得那孩子上次和我通电话是什么时候了
我女儿不是那样的人
如果你愿意 我们可以正式一点
填一下这份失踪人口报告
你想怎么详细就怎么详细
但如果要我我打赌
我觉得她在礁岛某处晒太阳呢
客人退房是自动的 我很少看到他们离开
大部分在日出前就走了 想赶上飞机或避开堵车
房间里什么都没有吗
没有他们的车也不见了
好吧
如果你想到什么请给我打电话 好吗
我叫斯科特
你跟警察局长谈过了
是啊
我没觉得他有什么急事
这是个宁静的小镇
越宁静他就钓得越多
嘿 我是珍
请留言我会回电 谢谢拜
再看看拜托
不 抱歉 不
你知道有多少游客来这里吗
我记得的是酒 不是脸
丢东西了吗
我的女儿
她叫珍妮弗
她和五个朋友经过这里
他们年龄差不多
我见过他们
该死的雅皮士
你有注意到他们往哪边走了吗
北边吧
去上面
但如果他们在树林里迷路了你还不如回家
因为你永远也找不到他们
是啊
我才不信呢 我不信
随你怎么想 先生 但你要知道
在外面
大自然会吞噬掉所有能抓住的东西
根本不在乎是不是个可爱的女孩
你有孩子吗
你会怎么做
你觉得这张怎么样
挺好
亚当 看看 什么 搞什么
我需要用手机 我想给你看照片
-把手机给我 -不
嘿 宝贝你没事的
深呼吸
敞开心扉
好好享受 好吗
看那个 我一直看起来就那么死妈脸吗
是的 没错
我一定很爱你
是的 真奇怪你这么爱
你真奇怪
吻我
-哇哦 啊
你这样让我很难堪
-抱歉 -不用担心 这才是女权
女权
妹子你在哪学的
我爸
他教会了我两件事
怎么做鱼饵怎么换轮胎
我爸教我怎么塞卫生棉条
单身父亲
他一直闭着眼睛
这可不是什么好经历
哦
可以了 太好了
珍 珍 珍
我的英雄
这真古典
是啊 尤其是如果你怀念邦联的美好时光
好吧
这个是我的
那是你的 宝贝 拿你的
把我的给我
三间房 两晚是的
旅馆的规章制度都贴在你们的房间里
露台上不准喝酒
房间里不准点蜡烛 不准放大声的音乐或吵闹
听到了吗 男孩们 规矩点
谢谢 别担心 我会管好他们的
你以前来过这里吗
我第一次来 只是徒步旅行
给你个建议 沿着标记的路走
这里的土地是残酷无情的
谢谢 我们会小心的
你知道有一群废奴主义者是来自这个镇上吗
达瑞斯喜欢那玩意 操蛋的历史 宝贝
那时人们还在为自己的信仰而战
对了那是什么 之前那是什么
你为什么不牵我的手
没什么 没有原因
这是有原因的
和达瑞斯紧张的原因一样
-亚当 -哥们儿
什么 他是个黑人有个白人女友
在弗吉尼亚州
嘿
你们不是本地人吧
是什么暴露了我们
是的
我们只是来看看阿巴拉契亚山道
徒步旅行几天 没什么特别的
上面有危险的东西
如果你有任何问题或需要指导
我和我的朋友们 我们对这片土地无比了解
谢谢谢谢 我想我们不用
这是你的决定
但如果你改变主意了
我们随叫随到
开着一辆破皮卡喝着私酿烈酒 对吧
别说了
你说什么 啄木鸟
请原谅我的未婚夫
他忘了跟人聊天和在网上当键盘侠不一样
别看我 小子
你们这些嬉皮士就是这个世界的问题所在
我打赌你们中没有一个人
干过真正的工作
所以你们最好乖乖坐着
你错了
珍
我男朋友达瑞斯经营一家非盈利可持续能源公司
米拉是个肿瘤学家亚当是个应用开发人员
加里和路易斯在纽约开了一家小酒馆
我会称之这些为真正的工作
那你呢 亲爱的
我有两个硕士学位
艺术史和舞蹈
也就是说我以煮咖啡为生
但现在我看着你
我看到你眼睛发黄了
有什么问题 米拉
可能是肝脏问题
黄疸 肝炎吉尔伯特综合征
你应该去看医生
好吧
孩子们 注意安全
也许我们还会再见面
说真的 别再这样了
我受不了 老兄 我们为什么让你喝酒
因为通常我都很搞笑
不 事实上你从来都不搞笑
从来都不
酒呢
你知道这首歌
你知道吗
不 但这是首好歌
好了 各位 早上八点准时出发
路易斯 加里 我在跟你们说话
好吧 我不喜欢早起
如果我不能睡满8小时 我就会变成僵尸
-那就当一个徒步旅行的僵尸 -嘿 各位
伙计们 怎么了
车旁边的是谁
那是酒吧里的混蛋吗
可能吧
嘿 亚当
-别冲动 -嘿
离车远点
离那儿远点走开
-他不是狗 -喂
你是聋了还是怎么了 给我退后
天啊 亚当你是想惹毛美国中部的每个人吗
你得对这些人强硬点
好了 大块头该睡觉了
-来吧 -帮我壮胆
亚当
算了吧
那家伙跑哪去了
来吧
你好 我是斯科特
请留言 我会尽快回复谢谢
老爸 抱歉这么晚打给你
我们还在阿巴拉契亚山道徒步旅行
等我回来 我保证会告诉你我的计划
我爱你
跟科琳打个招呼
也许她会跟你打个招呼
好的 回头聊
拜
亚当说得对吗
你紧张吗
我们现在就可以回家
想得美但你不用保护我
你知道我为什么在非营利组织工作而不是华尔街吗
因为
我想建立一个社区
在那里重视的是人们的技能和性格
不是他们的银行存款或肤色
大家都有工作
大家分享
我愿为此付出一切
我知道
所以我才爱你
真漂亮 这些都是你做的吗
有一些
嘿
我是珍 你叫什么名字
别介意露丝
她不喜欢说话
我在她这个年纪也很害羞
她是你女儿吗 算是吧
养孩子需要全村人的努力 不是吗
多少钱
十块钱
谢谢
早上好
我真的从没见过你穿这件
哇哦 好
是啊
羞耻之行
你们好啊 我和加里要去远足
我不知道你在拍
大家都到了是的 是一个YouTube视频
背我
我的天啊 救命啊
真漂亮 大自然
昨晚还有人喝醉了吗
混球 是我
最后一杯不是个好主意
等等 看来这条路到头了
我们是往这边走 还是往那边走
你手机有信号吗
没有
我有 我的信号太差了
瞧瞧啊 太他妈棒了
喔
去上面
没事吧
你知道我们要去哪吗
我不知道
你知道我们要去哪吗
好了伙计们 来个快速小旅行
什么 这附近应该有
保存完好的内战要塞
不错嘛 我们去找吧
旅馆的女人说我们不该离开小路
只是随便看看
宝贝 如果什么都找不到 我们就回到小路上来
你知道如果我们沿着小路走 会发现什么吗
嗯 瀑布
悬崖呢
来吧 我们会没事的
好 好吗
她答应了
-喔 喔 -来吧
什么意思 他们要结婚了吗
等等 这只是徒步旅行 对吧
你还好吗
真是个徒步旅行者
怎么回事
一条蛇 我的天哪
你没事吧 没事
我们没事
妈的 谢谢操
啊
-你没事吧 -嗯哼
达瑞斯 还要多久
再往前一点好吗 我保证 好吗
拜托
-你没事吧 -不
我们得走了 我们得继续走
我们走了好几个小时了
我们一直在走
我们已经走了一个多小时了
你说什么呢 已经四个小时了
四个小时 不 我是说
我是说自从我们通过了那东西
知道吗
你们何不回到小路上去
我们上面见
那是什么
我的天啊 亚当
-我的天啊 -快快快快
你们往左跑
亚当
米拉嘿
你抛下了我
什么 你抛下了我
我知道 我知道 我很抱歉 好吗
我吓坏了 我不知道自己在做什么
你抛下了我 我知道我很抱歉
你抛下了我
拜托 别再这样了
我很抱歉 好吗
过来
我操
珍 珍
你没事吧
你没事吧 没事
天啊 达瑞斯 你的手指
我操
我们没事 操
路易斯和加里呢
嗯
天啊
路易斯 路易斯离开
来吧 我们去那边 来吧
不 不 不 不
不 不不 我们去那边
别他妈碰我
可以
不 不 不
我操
我们需要求助
我找不到手机了
我找不到手机了 帮我找到它
我操 没信号
我们得去高处
我要爬上去打个电话
我们不可能再上去了好吗
我会找路绕上去 怎么绕上去
珍 这是我的错
当然了都是你的错
路易斯 嘿嘿
这不是任何人的错好吗 是达瑞斯把树弄下来的吗
看着我 是达瑞斯把树弄下来的吗 不
这太他妈糟糕了好吗 但这不是任何人的错 好吗
路易斯 对不起我真的对不起
我自己去 我现在就去
我们都得去
什么 我不能丢下他
要下雨了 看起来马上就要下雨了
我们暴露在外 伙计们
这个斜坡不安全
我觉得上面有人
-什么 -上面有人
-我没看到任何人 -他们在哪
我看到了一个人 我看到了我看到了一个人
这太操蛋了
我看到了一个人
没事的
去他妈的 去他妈的
你没事吧
谢谢
不客气
他不会在这儿太久的
没人会承认的
我会的
我们迷路了
承认吧 达瑞斯
-完全不知道我们在哪 -嘿 嘿 我们没事
我们要穿过这座山
最终我们会到达另一边
但我觉得我们可以在外面过夜
我不会把加里留在树林里过夜
给动物和昆虫吃的
那已经不是加里了
路易斯 那是他的尸体
他的灵魂已经升天了
他是这么想的 对吧
他现在在天堂他很开心
过来伙计
好吗
好
你能拉一下这个吗
我操
谢天谢地雨停了
米拉呢
嗯
我没感觉到她起来了
她可能去哪尿尿了
米拉
上帝啊
我们一直睡在墓地里
伙计们 过来看看
什么
看这个
这是一份宣言 承诺建立美国
你是说邦联
奴隶制万岁
不 实际上这是战前的
1859年11月24日
这里列出了十几个家庭
献出自己和孩子的生命
嘿 你们谁拿了我的手机
没有
也许昨天出事的时候你掉了
不不 我昨晚把它放回包里了
我的手机也不在这里
米拉回来了吗 没有
你带手机了吗 什么
妈的
我们的手机呢
好 我们的手机都没了
这他妈是怎么回事
我昨晚好像看到帐篷外有人
什么 什么
-什么时候 -大半夜
就一会儿
可能只是树影
操
你们帮我找到米拉
亚当 她肯定没事
你认为树滚下来后你看到了什么人
昨晚又看到了现在我们的手机都没了
他们现在可能正在监视我们
不不不我答应过她不会再抛下她了
我他妈答应过她
亚当亚当
米拉
米拉 米拉
米拉
-米拉 -米拉
米拉
嘿
米拉
-你在这里干什么 -米拉
那是谁
我在镇上见过她
她好像叫露丝
在镇上
嘿
嘿 对不起
过来过来一下
亚当 我想问你点事
不 你看到这个女孩了吗 她突然出现米拉不见了
你觉得这是巧合吗
不可能 别激动
我他妈警告过你小心那些白人乡巴佬
-嘿 亚当停下
快过来
嘿 嘿
-亚当 -嘿
停下嘿嘿 嘿 嘿
亚当
不不不 别让她跑了
-达瑞斯 去 追她 -不等等
什么
伙计们 伙计们那是什么
我的脚被什么东西锁住了
那是什么鬼东西
伙计们 哇哦
这是什么鬼东西
-哇哦 哇哦 哇哦 -达瑞斯
-怎么回事伙计们 -达瑞斯帮帮忙
-怎么回事 伙计们 -达瑞斯帮帮忙
什么什么
亚当我的天啊
不不不
亚当
能听见我说话吗
亚当 你看到他了吗
没有
我感到一股气流
路易斯 抓住我的腿
把我放下去好吗
亚当
我操 见鬼
达瑞斯 这太疯狂了我们需要求助
如果我能把那条蛇弄出来
也许我能找到亚当 然后呢
他还被铁链缠住了如果他受伤了怎么办
也许这个洞和旧矿井相连
我们可以找个入口 然后
好吧 你想找多久 一个小时 两个小时 整天
那条铁链肯定通向某个地方
我知道 有人放在那里的
你听到我说的了吗
我们得下山求助
没有手机 没有GPS
我们要怎么找到这里
珍 你在干什么
走吧
这是什么地方
看起来像是整座山的失物招领处
我觉得亚当对这些人的看法是对的
我们该走了
伙计们 走走走
是他们吗
镇上的那些猎人 我不知道
我不能
那是亚当
达瑞斯 不要
嘿 嘿 马上把他放下
把他放下
嘿 嘿嘿 嘿 我听不懂
说英语
天啊 亚当 他死了吗
我们的朋友呢
我们的朋友呢 你把她带走了吗 你有吗
是你杀了她吗 回答我
她在哪儿 你做了什么 你他妈把她带走了吗 嘿
我他妈要杀了你 退后
给我退后
她在哪儿 你对她做了什么
她在哪儿 她到底在哪
我他妈听不懂你在说什么
说英语 说英语
你杀了她 你杀了她 你杀了她
亚当亚当 你杀了她
-嘿 嘿 嘿 -亚当亚 当
亚当 亚当亚当见鬼
见鬼
-另一个呢 -见鬼
他不见了
我的天哪
我别无选择
他们
他们杀了米拉 他们
他们杀了她
亚当
亚当 我的天哪
你们怎么了
这到底是怎么回事 怎么回事
那是什么 这他妈是怎么回事
操
那他妈是什么 伙计们
怎么搞的
你还活着
对 我还活着 这是咋回事
你去哪里了
我去尿尿了 我在树林里
我看到了两个大块头 他们穿成这样
所以我躲在灌木丛里
我们去找过你 你没听到我们叫你吗
但我没法回应 不然他们会听到
他们走的时候 你们都走了
宝贝 你怎么了 我以为你死了
米拉 我们以为他们把你带走了
或是杀了你
你无缘无故杀了这个人吗
无缘无故
他们把我拖进了一个洞里
把我像圣诞火鸡一样捆起来
谁知道他们会对我做什么
我们只知道你刚刚杀了人
他们要杀了我 好吗
看看他 他就是个畜生
他说得对 听我说听我说
地上躺着一个死人 另一个还活着
我们不知道还有多少人
我们得离开这座山 对吧
那尸体怎么办
是啊 怎么办 我们抛下了加里
是啊 等我们回到镇上 我们就让警察
处理好这件事 不 去他妈的
没门 我不会把自己交给某个乡巴佬法官
不 去他妈的 我们从没来过这里
我们从没来过这里
所以我们就这样一走了之吗
对
另一个呢 他看到我们了
另一个 看起来很友好的那个
戴着骷髅面具 那是在说方言
他肯定是市议会的常客
哥们 听着听我说 他们要杀了我
听着 我明白他们没有杀米拉
但是陷阱和木材厂对吧
亚当被绑在木头上 是的 是的
谁他妈知道呢 他们可能杀了加里
这些人显然不是好人
我们得离开这里 伙计们
来吧 我们走走吧 来吧
来吧
我们还往东走
一旦我们找到一条小溪 就能顺着它下山
我们直接下去吧
你想从悬崖上摔下去吗 请便
好吧 你不用这么贱我懂了
都是我的错 我应该说我要去尿尿的
没事的 算了 我操
我们应该把刚才看到的登山装备拿过来的
不 我们幸好什么都没碰对吧 不留痕迹
如果我们没做错什么就没什么好隐瞒的
天啊 别装圣母 珍
你根本不知道自己想要什么
作为你那幸福的美国白人女孩的生活
但你却知道什么对大家都好
我不是这个意思是吗
我们真的不知道对错吗
对你来说正确的事与别人无关
正确的事就应该是正确的 就这样
听着 轮不到你来说
那家伙死了 结束了
我们不会告诉任何人 好吗
随便
不如我们都闭嘴放松一下吧
看看我们能不能做到
操
老天爷啊
我的天啊 达瑞斯
你没事吧 你没事吧
又一个陷阱
还觉得那些人不是怪物吗
好吧 没那么糟
你该庆幸没伤到动脉
从哪来的
肯定是踩到什么东西触发的
鬼地方
再次 感谢
再次 不客气
完好如初
走吧
路易斯
他在哪
-路易斯 -路易斯
我的天哪
-路易斯 -路易斯
路易斯
伙计们
天啊 是他们
是他们
伙计 那里没人
伙计们 是他们
-那里没人别紧张别紧张 -伙计们
不 是他们我们现在就得走 我们得走了
亚当 等等不 米拉
该死
快跑 快跑
跑 跑跑 亚当
快快快
亚当
米拉
该死
亚当 帮帮我 米拉
天啊
米拉
把我弄出去 我的天哪
好吧
救命 该死
米拉
快点
见鬼
操
我马上回来 不 不要
我去找人帮忙 我马上回来
不 你不能再抛弃我了 我去找人帮忙
我会回来的好吗 别丢下我看着我
他妈的看着我
我操 不 去你妈的
你答应过我永远不会抛弃我
帮我
来吧 我们走
这他妈是怎么回事
-啊 -达瑞斯
达瑞斯 达瑞斯
达瑞斯
早上好
你迟到了你今天要拼车
我知道 我有约
我要去萨德尔河见米尔本的
一个屋顶工和一个混凝土工
-嘿 -嘿
你有珍的消息吗 她为什么要打给我
因为你是她妈妈 别说妈妈
她讨厌这样叫 拿上你的东西 给你一分钟
珍妮 我是爸爸
我再打来看看你怎么样
希望你和朋友玩得开心
听着我想跟你谈谈那个提议
你会有自己的办公室和咖啡机
享有所有的福利
原谅我的双关语
总之
别忘了给我打电话 好吗
已经好几周了
我想听听你的声音
请给我回个电话
谢谢 我爱你 拜
奇怪
又转到语音信箱了
想知道她为什么不打电话吗
珍妮弗去寻找自我了
这是她为了逃避而做出的选择
你能不能把注意力放在我的孩子们身上
就一次
-是啊 -求你了
救命啊
救命啊 谁来救救我
救命啊
别叫了 不然你会受罪的
你 我认识你
救命啊 请帮帮我
你想吃东西吗 喝水呢
-是的 -那就闭嘴
明白吗
求你了放我走吧
拜托 你在镇上见过我记得吗
你和那个小女孩露丝 你不听话
不不不 我很抱歉
我很抱歉 拜托
求你了回来吧
拜托
这不可能
米拉呢
快走
搞什么
快走
跪下
我受够了
跪下
去你妈的
上帝啊 他们会杀了你的
趴下
退后
天哪
这是法庭
你们正在受审
受审 为了什么
谋杀
真是胡扯 我们没有杀人
只有你能开口
如果你有问题 我女儿会回答的
你不能让我们受审这里不是法庭
法庭就是法庭
只有真相和谎言
这不可能 这不可能
太他妈离谱了
下一个说错话的人就会失去舌头
霍布斯
我看到他们每个人 在镇上和山上
这个朝我扔瓶子
-不 不 天啊 亚当
他说我们坏话
他恨我们
摩根
告诉我们你看到了什么
塞缪尔
他在说什么
我哥哥萨缪尔和我出去打猎了
为过冬储备跟踪驼鹿和麋鹿
我们在检查洞穴里的捕猎陷阱
防止捕食者靠近
-啊 -亚 当
我们发现了这个陌生人
他受伤了 昏过去了 我们要带他下山
打算把他留在被发现的地方
当其他人袭击我们的时候
他杀了我哥哥塞缪尔
不 我们不知道
他们戴着头骨
他们的身体上满是树叶和血迹
我们打猎时穿什么
来隐藏我们的气味和脸不被猎物发现
你们打猎时也一样
嗯
他做了摩根指控的事吗
是这个人杀了摩根的哥哥塞缪尔吗
敢撒谎 恐惧会降临在你们每个人身上
我警告你
说实话
不
他没有杀他
露丝
露丝 谁杀了塞缪尔
你对法庭撒谎了
不 不
亚当担心自己的生命安全
他出于自卫杀了这个人
这不是谋杀
我们以为他们绑架了他
我们以为他们要带他去某个地方杀了他
为什么 你为什么会这么想
你有什么证据
你见过我们的人吗
我们伤害过你吗
本庭宣判你谋杀罪名成立
判决是死刑 什么
不 不 不我没有 那是误会
我不知道他们在做什么
这不是我的错
退后
你想让这孩子跟你哥哥一起死吗
那就给我退后
亚当亚当 不
-闭嘴 -亚当
如果你伤害了她 我们的处境都会更糟
看看周围 达瑞斯 情况已经更糟了
好吧 你要这么做
你要给我的朋友松绑然后放我们走
我才不怕你
我只想尽我所能离你们这些穷乡僻壤的混蛋
越远越好
走开
我看着你的眼睛
我只看到了恐惧
你这样的人没有未来
去你妈的
我不该叫你男人
其他人因作伪证而有罪
判决是黑暗
什么 不不不求你了求你了
-带走 -求你了 不要
求你了 不要不
珍 珍
珍
这个家庭应该受到惩罚
塞缪尔是怎么被杀的
说出来
塞缪尔是怎么被杀的
他的头被打
用这个
不不不
不 别这样
别这样 求你了
求你了这是不对的
太野蛮了
听我说 听我说
我们可以帮你
我们什么都愿意做
我们可以给你钱 野蛮
嗯
我们的家族建造了这个地方
不同种族、 不同信仰的男男女女来到这里
是为了躲避即将降临两国之间的世界末日
我们需要的都有了
大家都在劳作 每个人都有贡献
我们的食物新鲜充足
我们没有癌症没有贫穷没有战争
没有因为彼此有 彼此没有 所以彼此恨
我们是团结的
你告诉我 哪个世界更野蛮
不
带走
你的判决是黑暗
在这里 你看不到恶
听不见恶 说不出恶
不
哦 不
不 等等 求你了 不要
珍
不 不
啊 不要
达瑞斯 达瑞斯救我
我很抱歉 我很抱歉
不 救我 不拜托
求你了 亲爱的上帝 别这样
不 不
滚开
听我说
你在犯错误
你在浪费宝贵的资源
我们在浪费什么
我们
我们 我们
你有我们
你能用我们
达瑞斯在非营利组织工作
他研究可持续能源 你在搞什么鬼
他设计住宅 社区 社区自给自足
我们已经自给自足了
不 但你需要维修改进
你们这会遭受风暴破坏 气候变化
泉水干涸你需要解决问题
他就是干这个的
这是他的技能
这就是他能做的
你这么做 会失去一切
你很强壮
你有战士精神
我不会放弃
那你呢
你有什么提议
我自己
我的家族没有疾病
没有癌症
我年轻 健康
我会有强壮健康的孩子
你手下谁需要妻子
不
张开嘴
闭嘴
张开腿
伊迪丝
你准备好成为忠诚的公民了吗
是的
你准备好成为忠诚的公民了吗
是的
如果你跑了你应该知道下山没有安全的路
如果我们的陷阱没能杀死你 动物会的
如果这片土地不杀你我们的人会的
如果你不出一份力 你会在这里结束生命
你们明白了吗
明白了
是啊 明白了
请不要恨我
什么意思
朋友
那是朋友的意思吗
跟我来
我已经一年没有妻子了
她摔死了
在这里 人们要么死于意外要么老死
我们能走了吗
你为什么要这么做
我了解山下的生活
你孤身一人
人们到山里来找东西
提醒他们生命是有价值的
你是来找东西的
现在你找到了
你没有你假装的那么坚强
我是珍
请留言我会回电
谢谢 拜
语音信箱已满
现在无法接收信息 再见
你好
不 我不知道
可能还要几天
我在等当地警方的回复然后再行动
我知道
她失踪了
你好
你女儿和她朋友的事我很遗憾
-双份威士忌 -谢谢
我让她顺着小路走
有人住在那座山上
什么人
基础会
这是一个大家都知道却不说的事
除了偷偷讨论
就像鬼故事一样
哦
1859年 十几个家 庭收拾行李逃上山
他们害怕美国崩溃 想要保护他们的生活方式
他们说当美国沦陷时
他们将是建立新国家的基础
这些人的后代
还住在山上吗
我们不打扰他们 他们也不打扰我们
但如果有人上去了 就再也回不来了
无论死活
你怎么知道的
以前也发生过
但如果以前发生过
为什么没人做点什么
因为
看起来像是他们离开了
我很抱歉
你不听我的话是吧 先生
你的女儿死了 你不会想知道还剩下什么
她没死
你个狗娘养的
等等 等等
嘿
不 不不
不不
-扶他起来 -嘿
你个混蛋
该死
你在做什么
你觉得我在做什么
你不要上去
她是我女儿 我会找到她的
斯科特
你无法阻止我
上帝啊 怎么了
你昨晚的事跟他们会做的事相比根本不值一提
等下
我可以帮你
是他吗
对
艾德 这是肖先生
艾德是我侄子 他是个猎人
你出车祸了吗
或者别的事
你带钱了吗
五干
可以
那明早见
不 不
我们现在就去
你有装备吗
不能穿成这样上去 这不是在休闲
你需要眼镜吗
背包 睡袋 拐杖
好了好了好了 库珀
把我的应急包扔给我
里面有你需要的一切
你为什么不去把那件黄外套脱下来
你穿着像个靶心似的走来走去
把钥匙给艾琳
她会把你的车停在旅馆外面
伪装成你整晚都在那里
我问你个问题
你为什么同意这么做
为钱
我有个儿子想上焊接学校
我也不喜欢那些基础会的混蛋
我中了箭
缝了十九针
警告我远离他们的山
我不介意一报还一报
哇哦 哇哦 哇哦退后
木桩陷阱
狡猾的混蛋
离开小溪
基础会的人喜欢设这种陷阱
逼陌生人下山
在我中箭的地方还有第二组
第二组之后是什么
陌生人就活不了
我走哪你就走哪
上帝啊
还有多远
山脊上有条陡峭的小路
但我不会撒谎 这段路可不好走
但这能让我们直接找到那混蛋的前门
库珀 库珀
库珀 你受伤了吗
你还好吗
我好像扭到脚踝了
天呐 来帮我把他拉出来
好了把手给我
另一只手给我
加油加油
加油
什么
库珀
上帝啊
一步一步来
达瑞斯
是我
珍呢
你怎么了
这他妈是怎么回事
我女儿呢
退后
你们这些人怎么回事
珍
他们对你做了什么
你对我女儿做了什么
不管你是谁 这个女人不是你女儿
她是我妻子
你说什么呢
这他妈是啥情况
不需要庭审
我们认为这个陌生人非法入侵
判决是黑暗 黎明执行
你什么意思
嘿 啊
你逃不掉的
人们会来找我的
他们知道我在哪
不 没人会来的
珍妮弗
你还好吗
我没事
为什么
那个人是你父亲
我已经做出了选择
珍 嘘
我们时间不多了
你找到了上来的路 你知道回去哪条路安全吗
可以
走吧
你用箭射了我
不然他们会把我们俩都杀了
来吧 我们走
这是干啥
该走了
为什么是现在
因为明天早上他们会杀了我爸爸
我们得走了
来吧
我不去了
什么
这些人看清我了
我属于他们
他们属于我
去吧
我不会阻止你的
你真的觉得你能回到过去的生活吗
跟紧我
这扇门从没像这样锁过
珍
露丝
我得走了
你明白吗
我知道你有时候喜欢偷偷下山
你知道另一条出口吗
穿过那里
你是说那里有出口
你想跟我一起走吗 露丝
你想的话就可以
走吧
天呐
大白天的我都差点没上来
嘘
你听到了吗
珍
爸爸
珍
我能闻到你的味道
等温尼伯夺走你的眼睛 耳朵和舌头
我要把你据为己有
珍
珍妮弗
好吧
嘿
我们现在怎么办
现在最重要的是做出下一个选择
这就是我在这座山上学到的
我就是这样活下来的
走吧
哪条路
我说过会再见到你的
给我退后
等一下 我们是来帮忙的
胡扯 操你妈
先生我之前是想救你的命
我觉得好好揍你一顿 你就能卷铺盖走人了
而你
我眼中的黄色
是我的肝脏在折磨我
你是对的
我没有孩子
但我侄子六年前在这片树林里失踪了
我一直没找到他的尸体
该死的基础会
我真想一枪崩了那些混蛋
你的朋友们呢
只有我们了
那我们带你们下山吧
来吧
啊
-妈的 -不 不 不
-我会打死你的 -他在哪
我想我们干掉他们了
快快快快
珍妮弗
上车
这是我叔祖父威利的特殊配方
好吧 随你便
我想在明晚之前做好准备
-是啊 亲爱的 -嘿 老爸
我给你带来了修改后的
北考德威尔住宅蓝图 你开玩笑吧
你没必要带到这里来
我知道你想马上看
我还知道你会讨厌新的主浴室
你警告过我
嗯哼
怎么了
没什么我真为你骄傲
谢了老爸
抱一下
我爱你
我也爱你
晚安
回家见
记住 今晚是披萨和电影之夜
所以别迟到了
男孩们选了《食人族家族》
又一次
天呐
这是隐私屏幕
哦 是啊
从侧面看不到
好了开始吧
亲爱的
来见见我们的新邻居 约翰和露丝
他们在看街尾的卡普兰房子
都还没定下来
原来约翰认识斯科特
我们有过交集
他说如果我来附近的话可以来见见他的家人
世界真小 对吧
对 非常小
你要把东西放下吗
科琳
这咖啡太好喝了 谢谢
你们能留下来吃晚饭吗
斯科特肯定很想见你
我们要吃披萨
好
我们很乐意留下
我们开了很久的车
谢谢你 我马上回来
我看出来你怀了双胞胎
祝贺你
我要上厕所
-滚出 我家 珍
放下武器 不然我就杀了你全家
我看错你了珍
你很强悍
如果我想离开你 我就必须强悍
现在该回家了
有什么意义呢 你会杀了我
对
但要等到我们的孩子出生
恭喜你 奶奶
珍
你在做什么
珍
妈妈
你和男孩们能回避一下吗
约翰是来谈生意的
当然可以 来吧 Laundry
来吧 你想吃披萨吗 Mush
我看错你了珍
你很强悍
如果我想离开你 我必须强悍
你让我们让你变得强悍
很好
你怀了我的孩子所以
该回家了
向我保证你不会伤害他们
永远不会
你再也不会回来了
向我保证 我就跟你一起去
我向你保证